اللهم! مالک الملک، توتی الملک من تشاء و تنزع الملک ممن تشاء و تعز من تشاء بیدک الخیر، انک علی کل شیء قدیر.یا ماجد یا جوادیا ذالجلال و الاکرام .

پروردگارا !ای صاحب ملک هستی!ملک و سلطان به هر کس بخواهی می دهی و جامه ملک از هر که خواهی بیرون کنی و هر کس را بخواهی عزیز می گردانی و هر آنکه را خواهی ذلیل سازی. خیر و نیکی در دست توست به راستی که تو به هر چیزی توانایی ای بزرگوار ای جواد و ای صاحب جلال و عظمت و احسان و کرامت.

O, Thou the Almighty! o, thou the Owner of the world of being! thou give the kingdom  to everyone that thou want and take the robe of kingdom off from he who that you want and endear anyone thou want and abject anyone you want! welfare is in your hand! Truly thou are amipotent on everything. o, Thou the honorable. Thou the generous. O, Thou the lord of glory. And greatness and favor.

یا بطاش یا ذالبطش الشدید.یا فعالا"لمایرید٬ یا ذاالقوه المتین یا رووف یا رحیم یا لطیف یا حی حین لا حی.

ای بسیار سخت گیرنده و صاحب بطش شدید. ای آنکه هر چه اراده کند انجام دهد.ای صاحب قدرت و نیروی ابدی! ای رووف و ای مهربان!ای زنده هنگامی که هیچ زنده ای نباشد!

o,thou the over severe and the owner of seizing. o, thou the one who accompolish whatever you will. o ,thou the owner of the power and endless force! o thou the compassionate and kind! O, Thou the alive when nobody doesn’t be alive!

اسالک باسمک المخزون الحی القیوم الذی استاثرث به فی علم الغیب عندک لم یطلع علیه احد من خلقک٬

از تو می خواهم به آن اسم پنهان و مستور زنده پاینده ابدی که در عالم غیب نزد خودت قرار داده ای٬ که هیچ کس از خلقت بر آن اطلاع نیافته٬

I ask  thou with those hidden  and concealed alive permenant endless name that thou keep it in the invisible world by yourself, that nobody of thy creature dosent be informed on it ,

و اسالک باسمک الذی تصور به خلقک فی الارحام کیف تشاءو به تسوق الیهم ارزاقهم فی اطباق الظلمات من بین العروق و العظام٬

و از تومی خواهم به آن اسم تو که با آن٬خلایقت را هر طور که خواهی در رحم ها شکل می دهی و به آن اسم٬ روزی هایشان را در چند طبقه تاریکی از میان رگ ها و استخوان ها می فرستی،

and i ask you with those name that by means of it ,thou shape thy creature in the wombs any kind thy want , and with those name that thou send their daily bread in several layers of darkness through the veins and stones

و اسالک باسمک الذی الفت به بین قلوب اولیائک و به الفت بین الثلج و النار ٬لا هذا یذیب هذا و لا هذا یطفی هذا٬

و از تو میخواهم به آن نامت که با آن میان دلهای دوستانت الفت داده ای  و بین یخ و آتش الفت داده ای که نه این آن را آب می کند و نه آن ای را خاموش می سازد٬

and i ask  with thy name that by means of it thou give intimacy among hearts of thy friend and give friendship between ice and fire that this not melt the other and those not extinguish the latter,

و اسالک باسمک الذی کونت به طعم المیاه

و تو را می خوانم به آن اسمت که به آن ٬ مزه آب ها را ایجاد کرده ای٬

and i call thou with thy name that by means of it thou making the taste of waters!

و اسالک باسمک الذی اجریت به الماء فی عرق النبات بین اطباق الثری و سقت الماء الی عرق الاشجار بین صخره الصماء ٬

و تو را می خوانم به آن نامت که با آن ٬ آب را به رگ و  ریشه درختان در میان سنگ خارا فرستاده ای٬

and i call thou with the name ,that thou have send the water in the vein and thaluss of trees amid of the granite stone ,

و اسالک باسمک الذی کونت به طعم الاثمار و الوانها ٬

و از تو درخواست دارم به حق آن نامت که به آن ٬ مزه میوه ها و رنگ های آن ها را پرداخته ای٬

and i request thou with the right of thy name that by means of it thou make the taste of fruits and their colors,

و اسالک باسمک الذی به تبدی و تعید٬

و از تو می خواهم به آن نامی که با آن ایجاد نموده و باز میگردانی٬

and i ask thou with those name in which thou making and returning,

و اسالک باسمک الفرد الواحد المتفرد بالوحدانیه، المتوحد بالصمدانیه٬

و تو را میخوانم به آن اسم یکتای بی همتای توکه در وحدانیت یکتاست و در بی نیازی بی همتا٬

,and i call thou with those unique and matchless thy name that is matchless in unity and matchless in freedom from want,

و اسالک باسمک الذی فجرت به الماء من الصخره الصماء و سقته من حیث شئت ٬

و تو را می خوانم به آن نامت که با آن ٬آب را از سنگ سخت شکافته و از هر جا خواسته ای جاری ساخته ای٬

and i call thou with those thy name that by means of it thou  send out the water amid of grant stone and to cause to flow it from anywhere thou want ,

و اسالک باسمک الذی خلقت به خلقک.

و تو را می خوانم به آن اسمت که با آن ٬خلقت را آفریدی.

and i call thou with thy name that by means of it thou create thy creature.